シンヤB Go to a dictionary…
| Today’s table | ||
|---|---|---|
| 月曜 | ○ | 大学 |
| 大学公務 | ○ | 進んだ |
| WordPress クラス | △ | 少し進んだ |
| WordPress 翻訳 | ○ | 進んだ |
| ライカで撮影 | △ | 少し進んだ |
| 写真術ワークショップ | × | 進んでない |
| 結婚パーティの準備 | × | 進んでない |
WordPress のクラスを教えることになりシルバスを書いている
とある人と大学にて WordPress のクラスを教えることになった。一緒に、何を教えられて、何を教えるべきなのかの話し合い、スケジュールを見ながら予定を落とし込んでいってる。ある程度は自由に作ってもらうとして、自由に作ったものを、どのように採点するかが課題として残った。
シルバスを作る作業をしていて思うのだが、ブログを書くというのと、ブログサイトをデザインするというのは、べつべつのマインドが必要な気がしている。すくなくとも、私の場合はそうだった。そこら辺のスケジュールの組み方が難しそう。
WordPress インストール > ブログ書いてもらう > テーマ・プラグイン紹介 > さらにブログ書いてもらう > カスタマイズ、、 というようなサイクルで進むわけなのだが、どのあたりで、 WordPress をデザインするというマインドを持ってもらうか。カスタマイズについても、どこまで掘りさげるか。
Internet Imaging と呼ばれる、インターネットをメディアとして捉え制作していくクラスなのだが、このクラスは、3年程、ブロガーの立花岳史さんと教えていたコース。インターネットの場の力が働くのだと思うが、学生たちは、講師陣の予想以上の結果をだすクラスなので、どうなるかが楽しみだ。
WordPress 4.9.6 翻訳、最終調整に入りました
リーリースまであと2日。佳境といえるのだと思います。あー、時間を止められる部屋で作業がしたい。
辞書を引くことが肝心と考えてます
私が翻訳で守っているルールは、迷ったら辞書を引くということ。言ってみれば辞書がルールブックでコーチのような存在。バイリンガルですが、とにかく辞書を引きます。
そういえば、ナオさんと最初にした翻訳作業で、とある単語について議論になったとき、私の論点は、辞書にのっているかいないかだった。
ライカで撮影したフィルム、ポジが綺麗
早くスキャンしたい！ WooCommers も少しつづリサーチしてます。
夜は、四文屋で愛方さんとご飯
明日から１週間出張です。